Cast

T
Thomas Guitard
as Tristepin de Percedal (voice)
G
Geneviève Doang
as Evangelyne (voice)
F
Fanny Bloc
as Yugo (voice)
A
Adeline Chetail
as Amalia Sheran Sharm (voice)
P
Patrick Béthune
as Ruel Stroud (voice)
D
Dorothée Pousséo
as Adamaï (voice)
X
Xavier Fagnon
as Ruel Stroud (voice)
J
Jérémy Prévost
as Adamaï (voice)
C
Caroline Lallau
as Elely (voice)
K
Karl-line Heller
as Flopin (voice)
B
Benjamin Pascal
as Noximilien Coxen
M
Marie-Eugénie Maréchal
as Galanthe
K
Kelly Marot
as Aiguille
S
Sauvane Delanoe
as Pulsar
G
Geneviève Doang
as Quartz
G
Gérard Surugue
as Mr. Vargass
B
Benjamin Pascal
as The Eliacube
B
Bruno Choël
as Goultard
G
Geneviève Doang
as Goultard (young)
J
Jessica Monceau
as Cabotine
M
Mathias Kozlowski
as Katar
M
Martin Brieuc
as Gork
B
Benjamin Pascal
as Kriture
B
Benjamin Pascal
as Taure
S
Sauvane Delanoe
as Female Friend
T
Thomas Guitard
as Concerned Villager
S
Sauvane Delanoe
as Worried Kid
S
Sauvane Delanoe
as Kid's Mother
Y
Yann Guillemot
as Narrator
B
Brigitte Lecordier
as Ogrest (voice)
M
Mark Lesser
as Otomaï
C
Catherine Desplaces
as Stone
J
Jessica Barrier
as Rockette
O
Olivier Martret
as Mediumtail
T
Thomas Guitard
as Shorttail/Kiki
G
Geneviève Doang
as Dathura
F
Fanny Bloc
as Yugo
T
Thierry Mercier
as Alibert (voice)
G
Gérard Surugue
as Mubilax (voice)
D
Dorothée Pousséo
as Adamaï
C
Caroline Lallau
as Elely
K
Karl-line Heller
as Flopin
S
Sylvain Agaesse
as Count Harebourg (voice)
P
Philippe Dumont
as King Sheran Sharm (voice)
C
Cédric Dumond
as Armand Sheran Sharm (voice)
Y
Yoann Sover
as Master Joris (voice)
M
Mark Lesser
as Otomaï (voice)
J
Jean-François Vlerick
as Sipho
H
Hélène Bizot
as Dame Echo
J
Jean-Claude Donda
as Kerub Crepin (voice)
B
Bernard Alane
as Atcham Crepin (voice)
D
Damien Da Silva
as Grufon (Skribble) (voice)
C
Christian Pellissier
as Darkness (voice)
A
Arnaud Laurent
as Canar (voice)
D
Damien Da Silva
as Renate (voice)
J
Jonathan Amram
as Ush (voice)
B
Bruno Choël
as Master Goultard
D
David Krüger
as Remington Smisse (voice)
M
Mathias Kozlowski
as Grany Smisse (voice)
F
François Siener
as Luis (voice)
M
Mathias Kozlowski
as Ogrest (Beast Form) (voice)
F
Franck Lorrain
as Oropo (voice)
H
Hélène Bizot
as Echo (voice)
J
Jérémie Covillault
as Bouillon (voice)
M
Marie Bouvier
as Desperia (voice)
V
Vincent Ropion
as Ripulse (voice)
F
Frantz Confiac
as Grougaloragran (voice)
A
Anthony Audoux
as Atone (voice)
A
Auréline Raynal
as Chibi / Eliotrope (voice)
R
Rémi Goutalier
as Sidaire (voice)
C
Cédric Dumond
as Armant (voice)
H
Hélène Bizot
as Dame Echo (voice)
P
Pascal Casanova
as Poo (voice)
G
Gérard Surugue
as Rubilax (voice)
C
Caroline Combes
as Toxine (voice)
P
Phillipe Dumond
as Roi Sadida (voice)
M
Marie Facundo
as Aurora (voice)
P
Patrick Béthune
as Ashdur (voice)
B
Benjamin Pascal
as Nox (voice)
L
Laurent Morteau
as Qilby (voice)
C
Cathy Diraison
as Arpagone (voice)
B
Bruno Choël
as Goultard (voice)
E
Emmylou Homs
as Coqueline (voice)
C
Cyrille Monge
as Dark Vlad (voice)
N
Nathanel Alimi
as Ush (voice)
B
Boris Rehlinger
as Bump (voice)
C
Céline Melloul
as Dathura (voice)
J
Jean-François Vlerick
as Sipho (voice)
D
Dorothée Pousséo
as Adamaï (Young) (voice)
G
Gabriel Le Doze
as Longtail

Crew

A
Anthony Roux
Director
A
Anthony Roux
Writer
E
Eunyoung Choi
Director
A
Anthony Roux
Writer
T
Tom Gobart
Writer
A
Anthony Roux
Writer
M
Michio Mihara
Animation Director
M
Malec
Storyboard
M
Masaaki Yuasa
Character Designer
M
Malec
Director
A
Anthony Roux
Writer