Cast

B
Bin Shimada
as Tobby (voice)
K
Kenichi Ogata
as Rana (voice)
Y
Yoku Shioya
as Giraffe (voice)
A
Atsuko Mine
as Nala (voice)
I
Ikuya Sawaki
as Controller (voice)
K
Kozo Shioya
as Scientist (voice)
H
Hiroko Maruyama
as Tobby's Mother (voice)
I
Ikuya Sawaki
as Villager (voice)
I
Ikuya Sawaki
as Cosmo Service (voice)
K
Kozo Shioya
as Ticket Seller (voice)
K
Kiyonobu Suzuki
as Cosmo Service (voice)
K
Koji Totani
as Sebeep's Father (voice)
S
Shinobu Adachi
as Sebeep's Mother (voice)
K
Ken Yamaguchi
as Cosmo Service Agent (voice)
K
Kenyu Horiuchi
as Imperial Guards (voice)
M
Mahito Tsujimura
as Goruba (voice)
Y
Yoshikazu Hirano
as Villager (voice)
N
Nobuo Tobita
as Ivan (voice)
M
Miki Takahashi
as Meryl (voice)
B
Banjo Ginga
as Gunley (voice)
H
Hiroko Maruyama
as Old Woman (voice)
K
Kozo Shioya
as Furu (voice)
K
Kayoko Fujii
as Karen (voice)
M
Miki Ito
as Rin (voice)
H
Hochu Otsuka
as Fisherman (voice)
Y
Yasuo Muramatsu
as Mayor (voice)
R
Ritsuo Sawa
as Norris (voice)
N
Naoko Watanabe
as Sari (voice)
D
Daisuke Gori
as Gaira (voice)
H
Hidekatsu Shibata
as Arotta (voice)
M
Minoru Yada
as Jacope (voice)
T
Takurou Kitagawa
as Tobby's Father (voice)
M
Mayumi Shou
as Libu (voice)
H
Hochu Otsuka
as Cosmo Service (voice)
K
Kozo Shioya
as Cosmo Service (voice)
K
Kazuo Oka
as Cosmo Service (voice)
A
Akio Nojima
as Cat (voice)
H
Hiroko Fukujun
as Cat's Wife (voice)
I
Ichiro Nagai
as Gull (voice)
K
Kazuo Hayashi
as Jîrusu (voice)
J
Junpei Takiguchi
as Captain (voice)
T
Tomomichi Nishimura
as Gorian (voice)
N
Nobuo Tanaka
as Ra-Mu (voice)
H
Hochu Otsuka
as Cosmo Service Staff (voice)
S
Shin Mori
as (voice)
Y
Yoshio Kawai
as Soldier (voice)
H
Hochu Otsuka
as Soldier (voice)
N
Naoko Matsui
as Palbara (voice)
K
Keaton Yamada
as Haru (voice)
S
Shozo Iizuka
as Shigato (voice)
R
Ryoichi Tanaka
as Taruto (voice)
K
Kaneto Shiozawa
as Pikason (voice)
R
Ryuichi Horibe
as Taiga (voice)
S
Shinya Ôtaki
as (voice)
Y
Yasuo Muramatsu
as (voice)
T
Takkô Ishimori
as Elder (voice)
S
Shinya Ôtaki
as Soldier (voice)
S
Shin Mori
as Villager (voice)
K
Kumiko Watanabe
as Villager (voice)
Y
Yuriko Yamamoto
as Lulu (voice)
R
Ryusei Nakao
as Binta (voice)
T
Tomomichi Nishimura
as Karinaru (voice)
K
Kumiko Watanabe
as (voice)
T
Tomomichi Nishimura
as Chief Of Police (voice)
K
Koichi Chiba
as Belial (voice)
N
Naoki Tatsuta
as Store Owner (voice)
T
Tomomichi Nishimura
as Caller (voice)
N
Naoko Watanabe
as Woman (voice)
K
Koji Totani
as Circus Ringleader (voice)
A
Atsuko Mine
as Bondo (voice)
T
Tomomichi Nishimura
as Man (voice)
J
Junichi Sugawara
as Pitcher (voice)
T
Takurou Kitagawa
as Galaxy Patrol Officer (voice)
K
Kenichi Ono
as Galaxy Patrol Officer (voice)
K
Koichi Chiba
as Professor Tonshi (voice)
E
Eriko Hara
as Daimu (voice)
B
Banjo Ginga
as Franken (voice)
T
Tessyo Genda
as Shaman (voice)
H
Hideyuki Umezu
as Galaxy Patrol Officer (voice)
S
Satoko Kitô
as (voice)
D
Daiki Nakamura
as Man (voice)
Y
Yasushi Fukuda
as Man (voice)
T
Takurou Kitagawa
as (voice)
T
Tatsuyuki Jinnai
as Olrogg-ian God (voice)
M
Michitaka Kobayashi
as Olrogg-ian (voice)
N
Noriko Uemura
as Olrogg-ian Child (voice)
K
Kiyoshi Kawakubo
as Professor Istoriks (voice)
Y
Yoshino Takamori
as Amintha (voice)
T
Tatsuyuki Jinnai
as Computer (voice)
K
Ken Yamaguchi
as Olrogg-ian (voice)
K
Ken Yamaguchi
as Scholar (voice)
A
Atsuko Mine
as Old Woman (voice)
E
Eiko Yamada
as Mora (voice)
T
Tessyo Genda
as Chemical (voice)
M
Masaharu Satô
as (voice)
Y
Yoshino Ootori
as Sara (voice)
H
Hochu Otsuka
as Chemical's Subordinate (voice)
T
Tetsuo Mizutori
as Village Mayor (voice)
K
Ken Yamaguchi
as Chemical's Subordinate (voice)
U
Unsho Ishizuka
as Villager (voice)
N
Nobuo Tobita
as Lupiah (voice)
U
Unsho Ishizuka
as Archeologist (voice)
K
Kazuo Oka
as Archeologist (voice)
T
Takashi Taguchi
as Archeologist (voice)
U
Unsho Ishizuka
as Mark's Subordinate (voice)
K
Kazuo Oka
as Mark's Subordinate (voice)
T
Takashi Taguchi
as (voice)
K
Koichi Hashimoto
as (voice)
J
Junichi Sugawara
as (voice)
K
Kazuyuki Sogabe
as Paralis (voice)
S
Shigezo Sasaoka
as Mark (voice)
T
Takaya Hashi
as Angus (voice)
R
Ritsuo Sawa
as Kupukupu (voice)
M
Miki Takahashi
as Alaris (voice)
M
Minoru Inaba
as King (voice)
T
Takashi Taguchi
as Employee (voice)
J
Junichi Sugawara
as Employee (voice)
H
Hideyuki Umezu
as Employee (voice)
K
Kazumi Tanaka
as Prison (voice)
K
Keisuke Yamashita
as Minister (voice)
S
Shigeru Ushiyama
as Minister (voice)
K
Kazuo Oka
as Surgeon (voice)
K
Kumiko Takizawa
as Princess Luna (voice)
T
Takuzō Kamiyama
as King Nargan (voice)
N
Naoko Watanabe
as Miu (voice)
B
Banjo Ginga
as 01 (voice)
E
Eken Mine
as Sam (voice)
H
Hideyuki Umezu
as 03 (voice)
J
Junichi Sugawara
as 05 (voice)
H
Hironori Miyata
as 06 (voice)
K
Kazumi Tanaka
as 07 (voice)
K
Kumiko Watanabe
as Bibi (voice)
Y
Yusaku Yara
as Dadafi (voice)
T
Takaya Toudou
as Old Man (voice)
K
Keiichi Zenzai
as Soldier (voice)
N
Nobuo Tobita
as Kikiru (voice)
H
Hiromi Tsuru
as Bianca (voice)
Y
Yuko Mizutani
as Mimi (voice)
R
Roko Takizawa
as Mother (voice)
R
Roko Takizawa
as Mother (voice)
T
Tetsuo Mizutori
as Elder (voice)
Y
Yusaku Yara
as (voice)
Y
Yusaku Yara
as (voice)
M
Minoru Inaba
as President Garan (voice)
M
Minoru Inaba
as President Garan (voice)
R
Rihoko Yoshida
as Amalia (voice)
R
Rihoko Yoshida
as Amalia (voice)
K
Ken Yamaguchi
as Man (voice)
D
Daiki Nakamura
as Villager (voice)
N
Nobuyuki Furuta
as Villager (voice)
R
Rei Sakuma
as Mina (voice)
N
Nobuyuki Furuta
as Worker (voice)
M
Masako Katsuki
as Soup Shop Clerk (voice)
S
Shin Mori
as Announcer (voice)
M
Maki Yaosaka
as Gal (voice)
S
Shin Mori
as Announcer (voice)
H
Hiroshi Masuoka
as Habaro (voice)
H
Hiroshi Masuoka
as Habaro (voice)
Y
Yoshiko Sakakibara
as Paranoa (voice)
M
Masako Katsuki
as Woman (voice)
S
Saeri Yokota
as Woman (voice)
K
Kyoko Tongu
as Woman (voice)
N
Naoki Tatsuta
as Trian Alien (voice)
H
Hironori Miyata
as Man (voice)
K
Kozo Shioya
as Trian Alien (voice)
T
Takurou Kitagawa
as Announcer (voice)
H
Hochu Otsuka
as Reporter (voice)
M
Miki Narahashi
as Tara (voice)
K
Kazue Ikura
as Lilly (voice)
M
Miki Narahashi
as Tara (voice)
K
Kazue Ikura
as Lilly (voice)
S
Shin Mori
as Reporter (voice)
M
Mika Doi
as Elisa (voice)
M
Mika Doi
as Elisa (voice)
K
Kozo Shioya
as Arin (voice)
K
Kozo Shioya
as Arin (voice)
N
Naoki Tatsuta
as Dorian (voice)
N
Naoki Tatsuta
as Dorian (voice)
T
Takkô Ishimori
as Old Man (voice)
U
Unsho Ishizuka
as Street Vendor (voice)
N
Nobuyuki Furuta
as Man (voice)
T
Tessyo Genda
as (voice)
K
Kohsuke Meguro
as Staff (voice)
N
Nobuaki Fukuda
as Staff (voice)
M
Masayuki Omoro
as Staff (voice)
M
Minoru Inaba
as Customer (voice)
D
Daiki Nakamura
as Bartender (voice)
N
Nobuaki Fukuda
as (voice)
N
Nobuyuki Furuta
as Staff (voice)
E
Eriko Hara
as Karin (voice)
E
Eriko Hara
as Karin (voice)
T
Tessyo Genda
as Dalson (voice)
T
Takuzō Kamiyama
as Delia (voice)
S
Shigeru Ushiyama
as Joshin (voice)
K
Kazue Ikura
as Hanyou (voice)
S
Shigeru Ushiyama
as Joshin (voice)
K
Ken Yamaguchi
as Bartender (voice)
R
Reiko Yamada
as Fortune Teller (voice)
K
Kumiko Watanabe
as Children (voice)
Y
Yoshino Takamori
as Mâra (voice)
R
Ryusei Nakao
as Katoma (voice)
D
Daisuke Gori
as Terudan (voice)
S
Satoru Inagaki
as Villager (voice)
J
Junichi Sugawara
as Camille (voice)
S
Satoru Inagaki
as Soldier (voice)
N
Nobuyuki Furuta
as Soldier (voice)
N
Nobuaki Fukuda
as Plant (voice)
N
Nobuyuki Furuta
as Officer (voice)
M
Masayuki Omoro
as Soldier (voice)
H
Hideyuki Umezu
as Soldier (voice)
C
Chihoko Shigeta
as Ellie (voice)
K
Kozo Shioya
as Nicholas (voice)
E
Eriko Hara
as Cecille (voice)
T
Tamio Ohki
as Cosette (voice)
N
Nobuyuki Furuta
as Camille (voice)
K
Kimie Nakashima
as Nanny (voice)
T
Tomie Kataoka
as Kate (voice)
K
Kazuo Oka
as People (voice)
S
Satoru Inagaki
as People (voice)
H
Hironori Miyata
as People (voice)
N
Naoki Tatsuta
as Kinkin (voice)
Y
Yu Shimaka
as Gingin (voice)
T
Tomomichi Nishimura
as Tenta (voice)
M
Michitaka Kobayashi
as Staff (voice)
M
Michihiro Ikemizu
as (voice)
H
Hideyuki Hori
as (voice)
T
Toshiko Fujita
as Lily (voice)
M
Michihiro Ikemizu
as Traille (voice)
H
Hiroko Maruyama
as Diana (voice)
H
Hideyuki Hori
as Arthur (voice)
K
Kumiko Watanabe
as Luna (voice)
K
Kumiko Watanabe
as Luna (voice)
K
Ken Yamaguchi
as Computer (voice)
K
Keisuke Yamashita
as Nico Nico Loan (voice)
H
Hideyuki Umezu
as Officer (voice)
K
Kenyu Horiuchi
as Shubaru (voice)
K
Keaton Yamada
as Father (voice)
M
Minoru Inaba
as Official (voice)
H
Hochu Otsuka
as Official (voice)
D
Daiki Nakamura
as Boy (voice)
H
Hideyuki Umezu
as (voice)
E
Eiko Yamada
as Tonio (voice)
M
Mayumi Tanaka
as Piton (voice)
E
Eriko Hara
as Lorea (voice)
Y
Yoshiko Sakakibara
as Helen (voice)
Y
Yusaku Yara
as Minister Of Defense (voice)
K
Kan Tokumaru
as General (voice)
M
Minoru Inaba
as Middle-aged Man (voice)
K
Kazuo Oka
as Driver (voice)
M
Mitsuaki Hoshino
as Mailman (voice)
K
Kazue Ikura
as Lara (voice)
K
Kazue Ikura
as Lara (voice)
S
Saeri Yokota
as Nana (voice)
C
Chika Sakamoto
as Tora (voice)
S
Saeri Yokota
as Nana (voice)
T
Takurou Kitagawa
as Staff (voice)
H
Hochu Otsuka
as Youth (voice)
H
Hideyuki Umezu
as Announcer (voice)
K
Kumiko Watanabe
as Libu (voice)
K
Kumiko Watanabe
as Libu (voice)
H
Hiroko Maruyama
as Beat's Mother (voice)
Y
Yasuo Muramatsu
as Company Chairman (voice)
Y
Yasuo Muramatsu
as Company Chairman (voice)
I
Ikuya Sawaki
as Soldier (voice)
H
Hiroshi Masuoka
as Chief (voice)
D
Daiki Nakamura
as Soldier (voice)
M
Maya Okamoto
as Anne (voice)
I
Ikuya Sawaki
as Officer (voice)
M
Maya Okamoto
as Anne (voice)
G
Gara Takashima
as Beat (voice)
M
Mitsuko Horie
as Sebeep (voice)
G
Gara Takashima
as Beat (voice)
M
Mitsuko Horie
as Sebeep (voice)
H
Hironori Miyata
as Soldier (voice)
Y
Yoshino Takamori
as Flora (voice)
H
Hironori Miyata
as Villager (voice)
M
Minoru Yada
as Ketok (voice)
K
Kazuo Oka
as Man (voice)
S
Sho Saito
as Mrs. Ketok (voice)
K
Kazuo Oka
as Soldier (voice)
M
Minoru Inaba
as Bartender (voice)
H
Hideyuki Umezu
as Man (voice)
R
Ritsuo Sawa
as Officer (voice)
K
Ken Yamaguchi
as Soldier (voice)
H
Hideyuki Umezu
as Customer (voice)
K
Ken Yamaguchi
as Customer (voice)
C
Chika Sakamoto
as Assam (voice)
C
Chika Sakamoto
as Tora (voice)

Crew

T
Takashi Asakura
Key Animation
N
Noboru Takahashi
Animation Director
K
Koki Sugawara
Animation Director
N
Nobuyuki Fujimoto
Script Editor
K
Keitaro Motonaga
Assistant Director
T
Takayoshi Suzuki
Storyboard Artist
N
Nobuyuki Isshiki
Script Editor
J
Jirô Saitô
Storyboard Artist
K
Kazuyoshi Yokota
Director
K
Keiji Hayakawa
Storyboard Artist
K
Kazuko Maejima
Key Animation
H
Hiroaki Sato
Storyboard Artist
H
Hiroshi Saito
Storyboard Artist
Y
Yoshihiro Owada
Animation Director
S
Shinichiro Kajiura
Key Animation
H
Hiroaki Sato
Storyboard Artist
T
Takayoshi Suzuki
Storyboard Artist
S
Shinichiro Kajiura
Key Animation
N
Nobuyuki Fujimoto
Script Editor
T
Takashi Asakura
Key Animation
K
Keiji Hayakawa
Storyboard Artist
T
Tsuguyo Shiroya
Script Editor
J
Jirô Saitô
Storyboard Artist
N
Noboru Takahashi
Animation Director
K
Kazuko Maejima
Key Animation
A
Andrea Romoli
Author
M
Megumi Kagawa
Key Animation
H
Hiroshi Saito
Storyboard Artist
K
Konomi Noguchi
Key Animation
H
Hirokazu Ishino
Animation Director
N
Nobuyuki Isshiki
Script Editor
K
Keitaro Motonaga
Assistant Director
K
Koki Sugawara
Animation Director
H
Hideo Fujii
Camera Operator
T
Tsuguyo Shiroya
Script Editor
H
Harumi Hisaki
Script Editor
K
Kazuko Maejima
Key Animation
N
Nobuyuki Isshiki
Script Editor
J
Jirô Saitô
Storyboard Artist
I
Ichiro Itano
Key Animation
T
Takiko Kubota
Painter
S
Shinichiro Kajiura
Key Animation
H
Hiroshi Saito
Storyboard Artist
K
Konomi Noguchi
Key Animation
N
Nobuyuki Fujimoto
Script Editor
H
Hiroshi Ishiodori
Key Animation
K
Koki Sugawara
Animation Director
K
Kenzo Koizumi
Animation Director
M
Megumi Nojima
Key Animation
M
Megumi Kagawa
Key Animation
S
Shigeru Omachi
Storyboard Artist
K
Keiji Hayakawa
Storyboard Artist
K
Kazuo Iimura
Animation Director
H
Hirokazu Ishino
Animation Director
N
Nobuyuki Ikigame
Key Animation
O
Osamu Ichikawa
Key Animation
T
Takashi Asakura
Key Animation
N
Noboru Takano
Key Animation
T
Tadayoshi Nishikawa
Key Animation
R
Rin Sin
Key Animation
H
Hideo Fujii
Camera Operator
C
Chiyomi Morisawa
Painter
A
Akira Watanabe
Key Animation
K
Konomi Noguchi
Key Animation
T
Takiko Kubota
Painter
H
Hirotaka Ôkubo
Camera Operator
K
Kazuko Maejima
Key Animation
N
Nobuyuki Isshiki
Script Editor
M
Mayumi Watabe
Painter
T
Takiko Kubota
Painter
C
Chiyomi Morisawa
Painter
Y
Yoshihiro Kasahara
Editor
K
Konomi Noguchi
Key Animation
H
Hideo Fujii
Camera Operator
M
Minoru Mutô
Key Animation
Y
Yoshifumi Ôzora
Camera Operator
C
Chiyomi Morisawa
Painter
M
Mayumi Watabe
Painter
H
Hideo Fujii
Camera Operator
H
Hirotaka Ôkubo
Camera Operator
T
Takiko Kubota
Painter
S
Shigeru Omachi
Storyboard Artist
N
Naomi Furunaga
Script Editor
M
Mayumi Watabe
Painter
H
Hideo Fujii
Camera Operator
C
Chiyomi Morisawa
Painter
T
Takashi Asakura
Animation Director
S
Shûichi Ishii
Key Animation
T
Tsuguyo Shiroya
Script Editor
M
Minoru Mutô
Key Animation
N
Noboru Takano
Character Designer
C
Chiyomi Morisawa
Painter
H
Hirotaka Ôkubo
Camera Operator
T
Takashi Asakura
Animation Director
S
Shigeru Omachi
Storyboard Artist
M
Mayumi Watabe
Painter
Y
Yoshihiro Kasahara
Editor
H
Hirotaka Ôkubo
Camera Operator
M
Mayumi Watabe
Painter
T
Takashi Asakura
Animation Director
M
Minoru Mutô
Key Animation
Y
Yoko Akasaka
Key Animation
S
Shûichi Ishii
Key Animation
N
Noboru Takano
Character Designer
Y
Yoshifumi Ôzora
Camera Operator
N
Noboru Takano
Key Animation
Y
Yoshihiro Kasahara
Editor
M
Mayumi Watabe
Painter
T
Takashi Hashimoto
Key Animation
H
Hirotaka Ôkubo
Camera Operator
T
Takashi Asakura
Animation Director
E
Emi Sugai
Key Animation
S
Shûichi Ishii
Key Animation
H
Hiromi Kariya
Painter
S
Shūichi Seki
Character Designer
H
Hiromi Kariya
Painter
H
Hirotaka Ôkubo
Camera Operator
S
Satoru Minowa
Key Animation
Y
Yoshifumi Ôzora
Camera Operator
T
Terumi Ôtsuka
Painter
Y
Yoshihiro Kasahara
Editor
N
Norichika Iwakiri
Painter
Y
Yoshifumi Ôzora
Camera Operator
N
Norichika Iwakiri
Painter
Y
Yoshihiro Kasahara
Editor
A
Akira Kikuchi
Key Animation
M
Masaru Ohshiro
Key Animation
S
Shigeru Omachi
Storyboard Artist
T
Terumi Ôtsuka
Painter
S
Shūichi Seki
Character Designer
M
Makiko Sato
Painter
S
Shūichi Seki
Character Designer
N
Naomi Furunaga
Script Editor
T
Tatsuya Hirakawa
Assistant Director
N
Norichika Iwakiri
Painter
H
Hiroaki Morikawa
Camera Operator
A
Akira Kikuchi
Key Animation
M
Masaru Ohshiro
Key Animation
T
Tsuyoshi Kaga
Assistant Director
Y
Yoshifumi Ôzora
Camera Operator
N
Noboru Takano
Character Designer
N
Noboru Takano
Character Designer
K
Kumiko Satô
Key Animation
N
Norichika Iwakiri
Painter
A
Akira Kikuchi
Key Animation
H
Hiroaki Morikawa
Camera Operator
M
Minoru Okamoto
Key Animation
T
Terumi Ôtsuka
Painter
M
Mikio Matsushita
Script Editor
N
Naomi Furunaga
Script Editor
M
Masaru Ohshiro
Key Animation
T
Takao Ogawa
Animation Director
Y
Yoshiko Tateishi
Key Animation
T
Tsuyoshi Kaga
Assistant Director
N
Noboru Takano
Character Designer
M
Minoru Okamoto
Key Animation
M
Mikio Matsushita
Script Editor
E
Eiji Imanari
Assistant Director
Y
Yukio Okano
Key Animation
S
Shinya Hanai
Director
A
Akira Takeuchi
Animation Director
N
Noboru Takano
Character Designer
S
Shinya Hanai
Director
Y
Yukio Okano
Key Animation
K
Kunio Katsuki
Key Animation
K
Kô Satô
Key Animation
H
Hisashi Makiyoshi
Key Animation
S
Shinya Hanai
Storyboard Artist
H
Hiroaki Morikawa
Camera Operator
N
Norichika Iwakiri
Painter
E
Eiji Imanari
Assistant Director
A
Akira Takeuchi
Animation Director
A
Akira Watanabe
Key Animation
T
Takashi Ajiri
Key Animation
K
Kô Satô
Key Animation
T
Tetsuya Ishikawa
Animation Director
S
Shinya Hanai
Director
A
Akira Kikuchi
Key Animation
T
Takao Ogawa
Animation Director
S
Shûichi Ishii
Animation Director
A
Atsuko Nozaki
Key Animation
A
Akira Takeuchi
Animation Director
K
Kô Satô
Key Animation
H
Hiroaki Morikawa
Camera Operator
Y
Yoshiko Tateishi
Key Animation
T
Tetsuya Ishikawa
Animation Director
M
Minoru Okamoto
Key Animation
A
Akira Watanabe
Key Animation
T
Tetsuya Ishikawa
Animation Director
T
Tatsuya Hirakawa
Assistant Director
A
Akira Takeuchi
Animation Director
Y
Yukio Okano
Key Animation
T
Tetsuya Ishikawa
Animation Director
A
Akira Takeuchi
Animation Director
T
Takao Ogawa
Animation Director
A
Akira Watanabe
Key Animation