Cast

J
Jay Baruchel
as Hiccup Horrendous Haddock III (voice)
A
America Ferrera
as Astrid (voice)
C
Christopher Mintz-Plasse
as Fishlegs (voice)
Z
Zack Pearlman
as Snotlout (voice)
T
T.J. Miller
as Tuffnut (voice)
N
Nolan North
as Stoick the Vast (voice)
A
Andree Vermeulen
as Ruffnut (voice)
J
Jay Baruchel
as Hiccup Horrendous Haddock III (voice)
A
America Ferrera
as Astrid (voice)
C
Christopher Mintz-Plasse
as Fishlegs (voice)
Z
Zack Pearlman
as Snotlout (voice)
T
T.J. Miller
as Tuffnut (voice)
N
Nolan North
as Stoick the Vast (voice)
B
Brook Chalmers
as Sven (voice)
B
Brook Chalmers
as Henchman (voice) / Outcast Soldiers (voice)
B
Brook Chalmers
as Berserker Herald (voice)
B
Brook Chalmers
as Viking Farmer (voice)
B
Brook Chalmers
as Outcast Guard (voice) / Outcast Soldier (voice)
B
Brook Chalmers
as Outcast Soldier (voice)
B
Brook Chalmers
as Berserker Herald (voice)
B
Brook Chalmers
as Fearless Finn Hofferson (voice)
T
Tim Conway
as Mulch (voice)
B
Brook Chalmers
as Captain Vorg / Outcast Guard (voice)
B
Brook Chalmers
as Captain Vorg / Sven (voice)
B
Brook Chalmers
as Sven (voice)
B
Brook Chalmers
as Berkian Man (voice)
S
Stephen Root
as Mildew (voice)
G
Gerard Butler
as Stoick the Vast (voice)
B
Bridget Hoffman
as Female Viking (voice)
K
Kristen Wiig
as Ruffnut (voice)
P
Peter Lavin
as Misc Viking 1 (voice)
N
Neil Dickson
as Misc Viking 2 (voice)
I
Ian Ruskin
as Misc Viking 3 (voice)
J
Julian Barnes
as Misc Viking 4 (voice)
J
Jim Cummings
as Bork (voice)
T
Tress MacNeille
as Bork's Wife (voice)
J
Julie Marcus
as Ruffnut / Mrs. Larsen (voice)
J
Julie Marcus
as Ruffnut (voice)
P
Paul Rugg
as Savage (voice)
L
Lucas Grabeel
as Gustav (voice)
D
David Faustino
as Dagur (voice)
D
David Tennant
as Spitelout (voice)
M
Michael Goldstrom
as Trader Johann (voice)
C
Craig Ferguson
as Gobber (voice)
M
Mae Whitman
as Heather (voice)
J
Jonah Hill
as Snotlout (voice)
B
Brook Chalmers
as Captain Vorg (voice)
T
Thomas F. Wilson
as Bucket (voice)
M
Mark Hamill
as Alvin (voice)
C
Chris Edgerly
as Gobber (voice)

Crew

J
John Eng
Director
J
Jim Cooper
Writer
L
Louie del Carmen
Director
M
Mike Teverbaugh
Writer
A
Art Brown
Writer
A
Anthony Bell
Director
A
Anthony Bell
Director
M
Mike Teverbaugh
Writer
J
John Sanford
Director
L
Louie del Carmen
Director
L
Linda Teverbaugh
Writer
J
Joe Sichta
Director
A
Anthony Bell
Director
D
Douglas Sloan
Writer
K
Kendra Vander Vliet
Layout
J
John Sanford
Director
M
Michael Rose
Production Design
J
Joe Sichta
Director
D
Douglas Sloan
Writer
L
Linda Teverbaugh
Writer
E
Elaine Bogan
Director